Interpretariato giuridico

Questa mattina ho interpretato di nuovo in tribunale, il che è sempre piuttosto interessante. Devo dire che ammiro molto gli avvocati che devono combattere per i loro clienti (che siano nel giusto o meno) e i giudici che devono prendere decisioni in casi difficili. In confronto, il mio lavoro è relativamente semplice, il vocabolario giuridico di base è già pronto nella mia testa, mi limito a studiare le informazioni sul caso (se me le mandano)e via! Solo mi devo mantenere totalmente imparziale, interpretare il più accuratamente possibile e finisce tutto lì. Comunque c'è anche da

dire che una delle maggiori difficoltà al momento è capire le persone attraverso la mascherina, e oggi ammetto che ho avuto un paio di momenti piuttosto difficili. Tuttavia, fa parte del lavoro.